2 4

分享

星野源在「あちこちオードリー」發表的婚後感

最近大家應該都看到星野源婚後上「あちこちオードリー」這個節目聊到婚後感,其實很平凡的內容但是就是很感動啊!
「ご飯食べているときに、今日あったことを話したりとか、まだ一緒に住んではない。行き来している段階では…けど、何かを相談する人が、なんかその、今後一生一緒にいるって決めた相手だから、全部言えるじゃないですか。だからその中で、これをどう思う?って相談する時間を、夜例えば1時に、なんかお茶とか飲みながらするのは、すごい感動しますよね。」
中間有點聽不清楚的部份,大叔就沒有打出來了,不過不影響原意。
簡單來說就是「我有夠感動有夠幸福~」。
翻譯
「在吃飯的時候,會講些今天發生的事這樣,沒有住在一起所以還是在往返各自的房子,但是,有一個能談天的人在,該怎麼說,因為是往後都要一輩子在一起生活的人,所以什麼都能開口嘛。在這樣子的對話之中,像是『你覺得呢?』這種對話的時間,像說凌晨一點的時候,一面喝些茶或是什麼都好,一面談天,真的是非常感動呢」
#星野源  #新垣結衣  #オードリー  #若林  #春日 
分類:娛樂

中年離職卻因為新冠病毒無法前往日本到職的40路大叔,趁著看不太到終點的閒散日子,考了個日本語文學系研究所充實自己。也想起當年在「小葉日本台」的討論區看日劇寫心得的日子。簡單介紹一些劇評跟日文還有社會現象,胡言亂語。我的粉絲頁https://ppt.cc/fsqS6x

評論
上一篇
  • 查導的Netflix大作《活屍大軍》
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了