3 3

分享

聊聊工作20年又回去攻讀碩士的歷程

大叔自己是在1999年開始自學日文,2000年中有機會碰到一位日本人的上司、以及跟日本公司合作,讓大叔的日文稍微起步,不敢用突飛猛進,因為那位日本人上司從當時開始,就是大叔的恩師兼好友直到現在,經過21年大叔都還在跟他學習。
這位日本恩師的教育方法十分直接,就在大叔跑去找他,跟他說「希望您能教我日文,我想要日文能更進步」
恩師很爽快的答應了,並且當天就帶我去參加接待日本外賓的晚會,跟我說「你就跟這兩位日本來賓好好聊一個晚上」
當時大叔的心境就像是被推下懸崖的小獅子…
也幸虧一直持續這種斯巴達教育,讓大叔的確是有進步,具體的表現在日文檢定或考試上。
2003年考舊制的日文二級檢定,一次合格、得分337。
2004年考舊制的日文一級檢定,一次合格、得分331。
2006年筆試滿分考進某大學的應用日文系在職班。
當初以為可以開始燦爛的日文生活,大叔一直想以翻譯跟日文教學為業,結果又進入一家遊戲開發公司,但公司當時很大方,送了大叔去日本參加大型座談會,獲益良多。
其後大叔就一直做著遊戲開發,但因為當年萬人連線網路遊戲(MMORPG)開發時程長,又碰上智慧型手機遊戲突然成長,其實沒有開發過什麼代表作,但倒是參與了不少專案,期間也跟美國開發者還有大陸開發者密切合作過。
後來轉去做商務開發的工作,到處飛來飛去的日子也十分愜意,深覺得自己就是所謂的「社交障礙者」,還是一個人到處跑的日子輕鬆,但到2014年意外進入行銷產業,辦活動時又得與多人一起合作,於2018年底至2019年1~2月連續爆發帶狀皰疹跟自律神經失調(失眠症),離開了行銷產業。
2019年4月進入臺灣動畫界,混了個行銷業務經理,負責商務開發,但工作內容比較接近業務,一直到10月,外婆過世,大叔就不用協助母親照顧外婆可以離開臺灣、甚至母親也可以沒事飛來日本遊玩這種考量下,開始接洽在日本的工作,雖然說在2020年2月左右順利找到,但2020年就開始新冠肺炎,赴日計畫便又再度停擺。
當時一位友人告知,某大學碩士在職專班日本語文學系正在招生,就決定報名並且順利考上之後,大叔開始蒐集日本語學相關的論文資料,後來發現大叔的研究計畫書怎麼寫都像是商務企劃書,就在這麼修修改改下開學了。在開學期間也報考了2020年冬季的日文檢定N1,想說對於研究日本語教育相關論文應該有所幫助。(雖然中間發生填錯答案卡順序重寫閱讀部份、考場教室某些人的手機演奏震動交響樂等插曲,但還是順利考過,分數為175分)
入學後接觸到了兩位老師,都是日本思想哲學的博士,上課內容與日本思想哲學跟日本古代史有關,這些課程挑起來大叔當年對於田中芳樹老師這位知名作家的崇拜,田中芳樹老師擅長寫作架空歷史小說與哲學思想結合的作品,當年大叔年紀尚小但看得入迷,連考作文時都因為模仿田中芳樹老師的文筆而被國文老師大大讚賞。
於是大叔回歸初心,拜了上述兩位老師的其中一位為師,論文題目也改為日本古代史與思想,研究範圍大至上是「飛鳥時代」至「平安時代前期」,內容簡單來說就是講「日本怎麼來的」,跟一開始日本語學或日本語教育完全不同。目前研究的文獻,也以「大和政權」「大和朝廷」為主,也得在兩本史書「古事記」「日本書記」中打滾,因此不但原本準備的日本語學知識用不太上,還得在古文中掙扎,不過跟大叔興趣很合,好事一樁。
這次日文檢定由於新冠肺炎的關係中止,大叔打從心中為那些做準備的考生感到惋惜,但也再度感受到新冠肺炎的嚴峻以及大家都得面對一些突如其來的意外。對大叔來講,這也許也是帶來一些改變。
希望疫情的影響能趕快降到最低,大家可以正正常常地過日子,而且私心來說,大叔還有很多文獻需要跑一趟日本取得啊…
#日本  #日文檢定  #古事記  #日本書紀  #日本思想 
分類:學習

中年離職卻因為新冠病毒無法前往日本到職的40路大叔,趁著看不太到終點的閒散日子,考了個日本語文學系研究所充實自己。也想起當年在「小葉日本台」的討論區看日劇寫心得的日子。簡單介紹一些劇評跟日文還有社會現象,胡言亂語。我的粉絲頁https://ppt.cc/fsqS6x

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 難以忘懷的彥根城
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了